The second LP from People Like You is a fusion of jazz musicianship, emo spirit, and indie-pop tunefulness. It’s a mix so coherent that even the ugly parts are beautiful in their precision.