The producer Sote makes mind-melting electronic music at the center of a vital scene in Tehran. On his latest record, he applies his customary digital processing to traditional Persian instruments.