Mark Linkous’ second album as Sparklehorse shines an old light on impossible things. He found the purity of pop music and then lacerated it with the quirks and imperfections he cherished.