The driving force of Madonna’s debut remains its palpable physicality, born out of New York dance clubs, a new pop mandate to move your body in ways both public and private.