Channeling acid electronica, Kabbalah, and motherhood, Madonna’s 1998 reinvention stripped away the controversy of her past and became one of her most unexpectedly successful albums.