Expanded reissues of the Cars’ second and third albums capture the group running like a well-oiled machine, both refining and expanding upon their tightly wound new wave.