The Portland party rapper’s debut album is darker and more introspective than his past work, with features from the Last Artful, Dodgr, Michael Christmas, and Blossom.