Samantha Urbani’s debut is alt-pop with style and nuance. She coats her sound with some retro ’80s accessories, but her real emotions remain grounded in the present.