The prolific Sacramento rapper’s latest has that bass and funk-heavy production but is deeply haunted by death. It unfolds like the diary of a man haunted by a past he’s trying to outrun.