On her first solo EP since leaving Crystal Castles, Alice Glass clears more room for her voice and words, softening the jagged edges that had characterized her previous work.