Wiki’s new album is an acidic and vivid manifestation of his city, at times surreal and too real, with contributions from Earl Sweatshirt, Kaytranada, Ghostface Killah, and more.