Recorded over two years, the up-and-coming Berkeley rapper’s debut is intensely passionate and artfully subtle. Few rappers can say so much with so little.