Hiss Golden Messenger’s bittersweet, new LP is full of fluttery soul-grooves, borrowing from various regional folk and blues traditions. It speaks to what it means to be a compassionate citizen today.