On his full-length debut, the versatile Queens producer Brian Piñeyro adopts his serpentine alias to make the most of the dembow riddim’s slippery extremes.