Despite featuring two of the band’s most enduring hits, Tom Petty and the Heartbreakers’ debut is best remembered as a sketchpad for ideas that came together later.