On his third mixtape this year, the young Baton Rouge rapper continues to upend the fear and survivalism that he carries with him.