The Chicago rapper has earned his role as a leader of rap. His latest album recalls the best records of the ’00s graced with a singular kind of songwriting that sounds inarguably like the present.