The Israeli-Dutch techno duo’s fifth album is an intriguing left turn, leading them far from the dancefloor and well into serene, spacey new age territory.