Newly reissued as a boxed set, the Smiths’ 1986 masterpiece still stands as an enduring testament to England in the ’80s, the complex relationship between performer and fan, and the ecstasy of emptiness.