Soaring Swedish indie rockers Makthaverskan deliver anthems of heartache that anyone could love on their third album.