A glorious vision of house music’s inclusive, utopian potential unfolds on this DJ and producer’s first full-length album.