On her solo debut, Nai Palm abandons her band Hiatus Kaiyote’s expansive future-soul aesthetic in favor of acoustic intimacy; it is, above all, a testament to the power of the voice.