Recorded in 1978 and shelved for two decades, what should have been the band’s London Calling befuddled record execs who didn’t know what to do with a B-movie-obsessed punk with an Elvis croon.