Glenn Danzig’s first eponymous album was a thunderous, Rick Rubin-produced progression of his moody, Evil Elvis sound. It’s the pinnacle of goth populism.