On their fourth album, the restless Toronto trio change lanes again, this time to minimal, claustrophobic electronic music that sounds like the end of the world.