It’s been a sad year for these early-2000s indie-rock heroes, but this reissue of their cult-classic 1997 debut is a reminder that Grandaddy was a special band from the start.