The new album from Yo Gotti—current ambassador of Memphis rap—digs deeper into his roles as struggler, hustler, and city spokesman, with a more pointed focus on betrayal.