The latest installment of the Bootleg Series excavates live recordings and demos from Dylan’s infamous, fruitful, and polarizing era as an evangelical Christian.