Behind DJ Seinfeld’s resolutely non-serious façade lies a strikingly wistful take on deep house. His debut LP pushes even further in this direction.