The restless singer-songwriter’s wanderlust leads him to find poetic beauty in the country’s ugly truths, even as he confronts the idea that there’s more at stake than ever.