The Australian duo’s debut full length features warm, pleasing vocal lines and electro-pop beats, but it never coheres to tell the kind of story they want to tell.