On her 1967 debut album, Nico’s unmistakable voice sings the songs of Bob Dylan, Lou Reed, and Jackson Browne. *Chelsea Girl* helps define her as a mercurial aura and a manifold, complicated artist.