With the second album from his Slaughter Beach, Dog project, Jake Ewald of Modern Baseball has found his voice as a musician, though he’s still searching as a writer.