Inspired by a series of window views, Japanese ambient pioneer Hiroshi Yoshimura’s 1982 album Music for Nine Postcards has a disarming presence, cutting sweetly into the listener’s reality.