The debut album from Caracara—co-produced by former Modern Baseball frontman Jacob Ewald—is dynamic and diffuse, drawing on slowcore, gothic folk, post-hardcore, and more.