The new collaboration between the prolific Dan Melchior and Austin’s Spray Paint make mountains out of mantras across a jammy, post-punk album that barrels like an 18-wheeler down the highway.