The third studio album from Coupler lays out ambient music that is hyper-specific, detailed, and undemanding.