A sort of biography in mixtape form, Tribal Rites offers the chance to hear dance-music history through the ears of one of the culture’s most discerning listeners.