Featuring the groundbreaking pop hits ”Smalltown Boy” and “Why,” the 1984 debut album from the British synth-pop group was a transgressive moment—defiant, queer, and full of hooks.