Lou Reed’s 1975 album has been called one of the worst albums ever made. The truth is it is the product of genuine love and passion, still exhilarating and bursting with possibility four decades on.