The prolific Atlanta producer enlists 17 women for an all-female mixtape that is well-intentioned and occasionally delightful, but doesn't have enough highlights to sustain its momentum.