The Atlanta label home to Migos, Lil Yachty, and a squad of up-and-coming rappers showcases their year on top with a 30-song victory lap of minor-key flexers and foamy delights.