A new mixtape from Wyclef Jean finds him reinterpreting the sound of 2017, track by track. There are endearing bits of serendipity here, but the project’s purpose is unclear.