Adopting a new alias, the EDM producer Porter Robinson sets aside Worlds’ electro-pop crossover and embraces early-2000s trance and video-game music.