The Sunny Day Real Estate singer returns from a long hiatus with a crowd-funded solo album that reconciles his singer/songwriter instincts with his lavish orchestral ambitions.