Using piano, strings, a wind ensemble, and light percussion, Brion’s score subtly and deftly mirrors the existential ambling of Greta Gerwig’s outstanding coming-of-age film.