Channeling Sade, covering James Blake, and indulging in some silk-sheets saxophone, the Danish pop producer William Asingh makes a plush, playful, and quietly audacious debut.