Tough-talking Buffalo rapper, signed to Eminem’s Shady Records, offers ruthless rhymes and a stubbornly old-school sound on his latest album, featuring Raekwon, Prodigy, and more.