Noah Lennox’s vinyl-only EP is a curious world apart, smeared with color and couched in his characteristic wordplay and deadpan humor.