A collection of George Gershwin interpretations by the avant-jazz legend traces his roots in the swing era, fleshing out a seldom-heard side of the astral voyager.